位置:主页 > 企业文化 >
东北话“格路”用英语怎么说?逼疯口译员王濛的答案太有才了
发布日期:2022-02-23 05:11   来源:未知   阅读:

  原标题:东北话“格路”用英语怎么说?逼疯口译员,王濛的答案太有才了...

  2月12日,北京冬奥会速度滑冰男子500米决赛中,中国选手高亭宇打破奥运纪录获得金牌。

  在赛后接受采访时,记者问高亭宇是什么性格,但是高亭宇一句“格路”让在场的所有人直接黑人问号脸。

  一阵沉默后,同传给出的翻译是“I think Im quite glue…”,这东北话的翻译直接超越了Chinglish,达到了“Donglish”的高度。

  神解说王濛在解释“格路”这个词的时候说,“格路”是中国的方言,意思是“special”;

  如果special不够的话那就用“very special”,更准确一些是“very special plus”,这样的解释可以说真的很接地气了。

  那小伙伴们知道还有哪些形容性格的词语吗?英大整理了一些形容人性格的英文词语,快get起来,以后做英文自我介绍的时候就不会词穷啦!领益智造最新公告:海南领益与上海子绪共同最快手机报码现场直播

洛普电气有限公司主营条形开关,母线系统,条形隔离开关,条形熔断器式隔离开关,母线系统附件。产品通过CCC,CE,IS权威认证,并远销美国,巴西,阿根廷,印度等国家,电话0577,57186000